一片薄玻璃

米里亚姆·罗斯,10岁,温科特小学©2012

商店的门叮当作响,一阵刺骨的寒风吹过我的脸颊. 我从收银机上抬起头来,发现自己是个矮子, 薄, 一个脸色苍白的女人踏上了娃娃店的门槛. 她穿着一件长长的、深色的羽绒服,鼻子上系着一条紫色的小围巾. 她那一头肮脏的金发鬈曲地披在肩上. 我把一把零钱放到一位顾客手里, 用屁股把收银机关上,然后报时, 就像习惯:

“你好! 欢迎来到瓦瓦!那位女士抬起头来,注意到了我. 她笑了,或者更准确地说,做了个鬼脸,有点心烦意乱. 外, 一辆雪佛兰Camaro在停车场嗡嗡作响——浓烟从排气管中袅袅升起,发出巨大的声响, 震耳欲聋的音乐,其低音使地板震颤,窗户格格作响. 她走到咖啡旁,开始给自己倒咖啡. 她焦急地向窗外看了看,踮起脚尖,想从架子的上方看过去. 咖啡从她的杯沿溢出,溅到了柜台上. 当热的棕色液体沾污了她的手指时,她发出了一声尖叫. 她瞥了我一眼,但我假装没有注意到. 她用一把餐巾纸把它擦干净. 然后她加了很多糖. 她试了每个盖子,直到找到合适的尺寸. 然后她走向收银台,摇摇晃晃地走着. 明显的烟味从她的夹克上飘了出来
           
“就这些吗??我问道,这时她把咖啡放在柜台上,拿出信用卡.
           
“是的……是的,就这样了,小姐,”她又焦急地向窗外看了一眼. 车窗现在开着,一缕烟从车窗里袅袅而出. 当火源被扔到人行道上时,一只手冒着烟出现了. 那位女士又把注意力转向了我,结结巴巴地说:
           
“转念一想,请给我一些尼古丁贴片,”她把我的注意力转移到牌子上. 我打电话给她,把包递给她.
           
“祝你今天愉快.”
           
“Th-thanks,”她结结巴巴地说. 当她拖着脚步走向车门时,那辆科迈罗的驾驶座门突然打开了. 一个又高又壮,邋里邋遢的中年男人不耐烦地走了出来. 当她走出房门时,那个男人生气地走近她. 当液压门开始关闭时,我只听到了这个人最初的几句话;
           
"你怎么花了这么久,女人? 我还有事要做,还有地方要去!门咔哒一声关上了,他的嘴唇闭上了——然而他们继续激烈地交谈着. 透过单向玻璃窗, 我看到那个女人退缩了, 就像暴风雨中的一片树叶, 预感到一阵风会把她和树枝分开. 现在是那个女人在说话. 根据她的嘴唇,我可以很快地分辨出她在说话,或者更可能是在结巴. 我静静地站在收银台前——店里完全没有人. 经理去里屋清点存货去了, 那个瘦长的熟食店男孩走出去吃快餐, 五分钟的休息.
  

阿尼·瓦拉迪,9岁,家庭学校学生©2012

         
我转身朝窗户走去,意识到他们不会看到我在观看他们的争吵. 这位女士把手伸进小塑料袋,还在发抖. 她拿出尼古丁贴片,塞给那人,然后不安地抬头看着他的眼睛. 一怒之下,那男人把那女人手中的箱子打掉了. 他们落在了他汽车旁边的一个水坑里,他的汽车还在响亮的音乐中震动. 她往后退缩,预料会有余震. 它飞快而无情地打在她的脸颊上. 我用指甲戳进柜台,疯狂地在店里四处寻找能帮忙的人. 我能做什么? 我想起了本杰明·富兰克林的名言: 那些在争吵中调停的人,往往必须抹鼻血.” 我又看了看外面的人. 那人的脸涨得通红, 那个女人开始呜咽和哭泣, 她的脸颊染成了粉红色. 她转过身来,透过窗户直直地看着我. 虽然她看不见我,但她设法找到了我的眼睛. 我的指甲深深扎进了柜台. 我知道我应该做什么,但我也知道我能做什么. 当我走进里屋去找经理时,那个男人还在无情地大喊大叫.
           
当我和他一起回来的时候,那辆科迈罗已经不见了,还有那男的女的. 经理看着我,耸了耸肩. 他回到储藏室. 但我仍然站着, 一动不动地站在一个空娃娃中间, 想知道为什么我没有早点做点什么, 为什么我不介入, 以及事情可能会有什么不同, 难道不是因为那层薄薄的玻璃把我和这对夫妇分开了吗.

玛德琳·鲍恩(玛德琳Bowne)的纪录片视频获得了两项C-Span奖. 2011年,她的数学教育课程在十字路口获得第三名. 2012年,她的纪录片《hg888皇冠手机版》获得第二名. 她还凭借视频《hg888皇冠》获得WHYY青年媒体奖第三名. 她的第一首诗, “等待秋天,在她四年级的时候发表在《hg888皇冠》上. 她为Mullica Hill的Clearview中学创办了校报, 然后搬到了樱桃山,加入了报社. 作为钢琴家和单簧管演奏家,她在2012年组建了全南泽西乐队. 作为一名优等生,她计划今年秋天去樱桃山东区读书.