在Hub Bub Coffee的前厅，文森特·德莱昂(Vincent“Pants”de Leon)坐在长桌的末端. The place was bustling. 几乎所有的椅子都坐满了. 他咬了咬羊角面包，又在平板电脑上重读了那篇博客文章.
作者本·特拉弗斯(Ben Travers)是当地的一名记者，他把一些奇怪的点联系起来. 如果他是对的，那就是 holy shit time. 潘奇的脑海里闪现着署名和美元符号的画面.
裤子想成为一名记者. 他偶然发现了特拉弗斯的博客专栏, “The Daily Traversty,由德雷塞尔大学英语学院的一位朋友提供, Nick Hodges, the unlikeliest of sources. 霍奇斯并不是班上的智力巨人. 裤子已经读了他的三篇论文了. 给他印象最深的是霍奇斯偶尔会来, 很明显，这纯属意外, completed a full sentence. On the other hand, Hodges really didn’t give a shit; he had a lacrosse scholarship and was majoring in Hospitality and Sports Management. 不像Pants，他只关心他能以高于D的成绩通过Comp 101.
Pants不确定这对Hodges来说是不是一个现实的目标，但他欣赏这种态度. 在他去德雷塞尔大学之前，潘奇起诉了他的父母索要学费. 他受益于新泽西州一项古怪的法律:法律要求离婚的父母为他们的孩子提供大学教育. 乔治和玛莎(那不是暴动吗?德莱昂在裤子两岁的时候离婚了. 就像电影里的同名角色 谁害怕弗吉尼亚的狼? 他的父母对彼此都很恶劣，表现得就像比他大的婴儿一样. 在他上学的这些年里，他的父亲一直是“隐形人”. 在生日和圣诞节寄支票是他为人父母的方式. Martha, on her third mariage, 在她的第二任丈夫离她而去之前，她选了潘奇做她给他生的双胞胎的保姆. 妈妈似乎对男人来说是有毒的. 她欠他的，因为他没有把那些混蛋踢进游泳池, 他非常乐意把她告上法庭. 这场官司也让乔治盯上了他. 不过在那之前，他爸爸和他有过节. 他反对裤子的过大的裤子, 哪条裤子的背带很有弹性，以至于他走路时腰都弹起来了. 这是他高中时的标志. 这就是他的绰号的由来. 乔治对他一点也不感兴趣，因此看不起他.
两名前家长串通想骗他去坎伯兰郡大学读书, but Pants didn’t bite. 他选择了德雷克塞尔大学和犯罪学作为专业. 他想成为一名犯罪新闻记者. 他的决定引起了一场激烈的争吵，但法律站在他一边. 他不打算再和这两个疏远的乞讨者呆上五分钟. 学费是对忽视一生的纯粹的回报. 他现在想做的就是用他的才华剥去费城政治机器上的油漆(他们怎么可能不是呢??) columns.
与此同时，本·特拉弗斯正在做裤子想做的事.
今天博客的标题是Times Roman Bold上的“杀手牛排”.
Yesterday evening, 在四十五分钟内, 两名坦普尔大学的学生被发现死于不寻常的情况. 第一个是19岁的洛根·沃尔什.
裤子点击了一张照片并放大了它. 他看到了一个矮矮结实的男人，留着超人般的黑发，穿着一件没有袖子的弹力衣. 这名男子光着脚，在船屋街的一栋建筑前摆姿势.
Mr. 沃尔什的女友在他诺里斯街的公寓里发现了他, Denise Campbell, 当她来给他一些鸡汤，因为他生病了.这就是那位已故先生的故事. 沃尔什给她的奖励，以感谢他那天对她的封闭.
死因是中毒. 来源是一块芝士牛排从第十五街和钻石街拐角的一辆餐车上买的. 牛排奶酪的残骸是在一张矮咖啡桌上发现的，散落在Mr. Walsh’s living room. 到目前为止，这听起来像是FDA的事?
But wait.
第二个死者是凯瑟琳·“凯蒂”·麦克法兰.
随附的这张照片是一个微笑的、晒黑的、金发碧眼的亚马逊人. 她的二头肌是经常举重锻炼出来的. 该死，裤子的胳膊也没那么壮. Pants continued reading:
她被发现时四肢伸开躺在一张长椅上，距离校园钟楼只有几个街区远. Walsh’s apartment. She also had been poisoned. 但凯蒂尸体附近没有食物.
Detective Chelsea Simon, in charge of both cases, 有警员在这附近翻找垃圾和回收容器吗, 但他们什么也没找到.
最初，这些死亡似乎除了与毒药的奇怪联系之外没有任何联系.
However, 凯蒂的笔记本电脑——出乎意料的是并没有从她的尸体上偷走——显示出了另一组指纹. 结果发现，其中一些是洛根·沃尔什的. 在李先生身上发现的指纹. 沃尔什的公寓里特定的, 致命的芝士牛排周围的箔纸上有一个油腻的印——属于凯蒂·麦克法兰. 进一步的证据表明凯蒂去过他的公寓. 在他床上发现的一些头发和她的相符. 看来坎贝尔小姐被误导了她男朋友的下落.
警察找到了餐车的主人，李先生. Panos Paules, 是谁从凯蒂和洛根一起出现的照片中认出了他们, and extremely friendly, 当他们买了那个牛排奶酪的时候. 他回忆说，凯蒂有一个REI斜挎包，里面装着她的笔记本电脑, 和发现她尸体的袋子是同一个吗. He also remembered that Mr. Walsh held a notebook. Mr. 保罗斯被短暂拘留，然后被释放. In his statement, 他回忆说，至少有六个人在排队，他们站在周围吃东西，但没有因为吃了东西而生病. 虽然他并不完全确定, 他认为还有他们认识的人站在凯蒂和洛根后面排队. 他说不出为什么会这样想. 这是一种人们在不知不觉中得到的印象——他猜想是他们的态度使然. 他记得凯蒂对她的三明治非常挑剔. 沃尔什取笑她的时候，她打开包裹检查了一下——他不确定是为了什么.
在房间里和凯蒂的笔记本上发现了第三组指纹. 它们属于约瑟夫·德卢卡(Joseph DeLuca)，他和德卢卡住在同一层楼. Walsh. When he was a minor, Mr. 德卢卡因入店行窃而被捕. 因此，他的指纹仍在档案中. 他再次被捕，并被控双重谋杀.
他的说法是，虽然他确实帮助了奥巴马. 沃尔什把凯蒂的尸体搬出了公寓, 他这么做是因为他知道洛根·沃尔什没有杀她. Mr. 沃尔什的女朋友随时都会出现, 和洛根沃尔什不希望她发现一个裸体女孩从赛艇队在他的床上, especially a dead one.
虽然可以理解警察逮捕Mr. 德卢卡，他的故事太荒谬了很有可能是真的. 他在帮助一个朋友，不考虑后果. 在他和他的朋友一样的恐慌中, 他没有足够的判断力把所有东西上的指纹都擦掉, 更不用说扣死者的胸罩了. 唯一没有他指纹的地方就是芝士牛排箔纸上. 人们不禁要问，什么样的冷血杀手会在凶器上留下自己的指纹? Either Mr. 德卢卡是个精神变态的白痴，或者他说的是实话. 他确实犯了试图隐瞒罪行的罪，这样做玷污了犯罪现场. Neither Mr. 德卢卡和乔什·惠特科姆都可能是凶手.
Pants nodded to himself. 他拿起写字板，咧嘴一笑，从桌子上站了起来. 他走到柜台，又要了一杯美式咖啡. He eyed his chair. 他把他的包挂在后面，以确保没有其他人试图坐在那里.
他端着一杯新咖啡回到桌边. 一个黑发女孩坐在他对面. 她可能是宾夕法尼亚大学的学生. 在回到平板电脑前，他迅速地、毫不掩饰地瞥了她一眼. He continued reading:
Josh Whitcomb. 任何读过我的16人专栏的人都会对这个名字很熟悉th, 我写了另一起发生在西费城德雷塞尔大学校园的下毒牛排谋杀案. 一个名叫尼古拉斯·霍奇斯的学生死在了卡车旁边的人行道上，他就是在那里买的奶酪牛排，并试图吃掉它. 切尔西·西蒙警探也负责那件案子, 看来奶酪牛排谋杀案是她一手造成的.
西蒙警探封锁了33街的犯罪现场, because it was so public. Mr. 霍奇斯突然倒在了他的长棍上，以至于他把讨厌的奶酪牛排扔到了一边. 有三只鸽子在事故发生后死亡.
在我报告西蒙警探指控乔什·惠特科姆的时候, 厨师和卡车的主人, Naked Philly, with the murder. 毕竟，一块有毒的牛排奶酪并不是一场流行病. 这显然像是对某个人的蓄意攻击. 然而，警方还没有找到杀害小李的动机. Hodges. 他们甚至还在调查对方的长曲棍球队员和球队. 鉴于坦普尔又发生了几起几乎一模一样的谋杀案.惠特科姆在缴纳保证金后已被释放, 安吉拉·尼克莱蒂肯定很兴奋, 他的女朋友两天前为记者提供了一些细节并发表在本专栏上.
这看起来很奇怪，但这三起死亡很可能有关联. 尽管两名划桨手和一名长曲棍球运动员之间没有明显的联系，但他们的投球系统似乎都是一样的. 症状肯定是一样的:嘴唇肿胀, 口腔周围出血或发黑, 吞下后迅速死亡.
看来有人对费城芝士牛排店(Philadelphia cheessteak)有意见. 警方最好在帕特牛排店安排一名便衣警员以防事态演变成全面屠杀. 同时，为了安全起见，确保你点的牛排和所有的东西都在一起.
这就是今天的Traversty.
Pants closed his browser. 曲棍球奖学金也救不了你了. 特拉弗斯从哪搞到这些信息的? 他提到的那个女朋友连他在这里发表的文章的百分之十都提供不了. The way he dished it out, 听起来好像整个城市的警察都把所有他能吃的信息都给了他. 他是谁的侄子还是什么?
西姆斯想见见他，想知道内情. He wanted to shake him up. 他本来会考虑到钢笔那儿去看看的 & 铅笔俱乐部，看看特拉弗斯有没有去过那里. 问题是，他再也不能在记者俱乐部露面了.
当他刚到这个城市的时候，裤子在潘度过了很多个晚上 & 在铅笔俱乐部，向顾客索要免费饮料和餐点. 他声称自己是受人尊敬的记者克拉克·德利昂的侄子, 直到克拉克自己出现的那天晚上. It was inevitable, he supposed, 他们迟早会相遇, 但他一直指望着以后.
裤子正在酒吧里跟几个抽雪茄的人讲“克拉克叔叔”的事，这时有人拍了拍他的肩膀. 他转过身来，发现自己正盯着一个戴眼镜留着短胡子的人. 他知道出事了. Tom Purdom，音乐评论家，为 Broad Street Review, stood beside the man. 他说"文森特，你叔叔来了.整个俱乐部的人都沉默了. They knew he was a fraud.
裤子差点没活下来. 他的手上仍然有一个雪茄伤疤，被一个吸烟者误认为是烟灰缸. 当他冲出大门，沿着拉蒂默街跑去的时候, 他惊奇地发现，二十英尺远的路面并没有拍打着他. 他猜想俱乐部老板把他的脸和所有伟人的肖像一起挂在墙上, 只不过他的画下面挂了个牌子写着"一见就杀.”
他得想别的办法跟特拉弗斯说话. 他可以通过博客上的联系表单给他发电子邮件.
Pants sipped his Americano.
他打算打电话给西蒙警探，但警察会向他施压，要求他提供信息, 说他应该告诉霍奇斯他所知道的. 他们得到的信息会比他从他们那里得到的还要多. 几个月后，他就和霍奇斯很熟了. 他们抽了几支烟，然后从三十街对面蹒跚地走到斯莱特, 霍奇斯给他买啤酒的地方. 潘奇醉醺醺地提出要重写那些糟糕的文章, 但霍奇斯坚持认为他们的成绩可以得C. 此外，霍奇斯说如果他突然开始用别人的风格写作，他会看起来像个骗子. 最后，潘奇很高兴霍奇斯没有接受他的建议. 他在想什么，主动提出帮别人做作业?
现在霍奇斯已经死了，没有什么能让他复活.
裤子看到了两种对他有利的方式.
首先，他可以和特拉弗斯谈谈合作的事. 他们可以调查他的怀疑, share a byline, 揭露一个警察无法破解的故事. 如果特拉弗斯愿意分享镁光灯，这听起来是个不错的计划, 帮助一个苦苦挣扎的记者同伴开始他的职业生涯, 或者给他一个自己吸引人的博客标题，比如《hg888皇冠》(De Leon Digs)或《hg888皇冠》(Vincent 's Venom.” Something with real bite.
He laughed. Bite是的，就像有毒的芝士牛排.
问题是他怀疑特拉弗斯不会欢迎竞争. 聪明的做法是像粉丝一样来看看特拉弗斯是怎么得到他的线索的. Then 他要让他了解这个案子的事实. 但如果警察在此期间设法破案呢?
或者，他也可以自己跟进，独家报道特拉弗斯. 如果他是对的，他甚至可以更好地扳倒凶手. 他可以保证不写这个故事. 也许他两个都可以. 谁先把消息传出去，裤子就会对他有利. 他有特拉弗斯没有的东西:因为他帮霍奇斯写的论文, 他能进入霍奇斯的学校账户. 他会找出是谁亲手杀了霍奇斯. 是啊，就该这样. 如果乔治和玛莎什么都没教他, 他们教他寻找角度，并尽其所能地演奏.
西姆斯觉得他在这件事上遥遥领先. 下次他再踏进监狱的时候 & 铅笔，他们会竭尽全力请他喝一杯.