提示

字符

琥珀色的,一个雄心勃勃的18岁女孩

谁梦想成为一名美容师.

服务员,一个女人在她

年近五十,从事

一个五星级洗手间服务员

意大利餐厅.

曼/理查德,四十到五十岁

年少时付钱的人

琥珀色的来陪他.

孕妇

 

(一个20岁左右的年轻女人, 琥珀色的, 冲进一家美食餐厅的浴室. 有一个洗手间服务员靠在墙上,她60岁出头. 服务员旁边有一辆推车,上面有一个贴着TIPS标签的罐子, 一小碗薄荷糖, 一堆毛巾, 那个女人的大钱包, 还有一个旧相框,里面有一对新婚夫妇. 安布尔砰地一声落在花岗岩台面上,然后抬头看着镜子里的自己. (琥珀色的、服务员和男人。AGER的所有对话都带着纽约口音.))

 

琥珀色的

狗屎.

(她打开水槽,往脸上泼了些水, 然后朝服务员旁边的纸巾机走去. 服务员伸出双臂,递上一条亚麻布毛巾.)

 

服务员

在这里. 自动售货机里的纸巾? 像砂纸一样粗糙的. 你会把那张漂亮的脸刮伤的.

 

琥珀色的

谢谢.

                        (她用毛巾把脸擦干,然后交还给服务员.)

 

服务员

                        (把安布尔的手拉到脸上.)

好全能的上帝! 你有多棒啊,哈? 你手上有个真正的守护者.

 

琥珀色的

                        (迅速拉开,取下戒指.)

你根本不知道真相.

 

服务员

我想我不知道.

琥珀色的

                        (她盯着手里的戒指,开始在镜子上擦来擦去.)

当然.

 

服务员

什么?

 

琥珀色的

这是真实的. 我就知道会这样,我只是在找一个该死的借口……

 

服务员

你是想告诉我,你在这里大叫,是因为那东西是真的吗? 我这辈子从没见过,孩子. 我一生中从未见过这样的人

 

                                                                        琥珀色的

我不想要! 我不想要戒指,好吗?

                        (往下看. 长时间的暂停.)

                                                                       

服务员

你很快就会回来的?

 

琥珀色的

No. 我是说,我不知道. 

 

服务员

好吧,看来只有你和我了.

 

琥珀色的

So?

 

服务员

所以我猜没什么.

                        (琥珀色的坐在浴室日历上,抠指甲.)

薄荷?

                        (安布尔点点头. 服务员从她旁边推车上的一个小碗里扔给她一枚薄荷糖.)

 

琥珀色的

(指着手推车上的图片.)

你?

                                                                       

服务员

我和我丈夫. 好吧,晚.

                                                                       

琥珀色的

Oh. 我真的很抱歉,我不是故意的

 

服务员

你又不知道.

(往下看.)

 

琥珀色的

你们在一起多久了?

 

服务员

好久不见,孩子,好久不见. “布特39年.

 

琥珀色的

哇.

 

服务员

哇,总结一下.

 

琥珀色的

我不知道我能不能做到.

 

服务员

做什么?

 

 琥珀色的

你知道,整件事. 和一个人在一起那么久. 只是看起来你已经厌倦他们了.

 

服务员

你完全搞错了. 当你坠入爱河时,每一天都是全新的.

 

琥珀色的

是的,我想是的.

 

服务员

(指着安布尔的戒指.)

所以你才对那东西大发脾气? 怕你会觉得无聊?

 

琥珀色的

我不会把我的行李都扔给你的,女士.

 

服务员

为什么不? 我没别的事可做. 如果你想的话,可以给我小费. hg888皇冠手机版扯平了.

 

 琥珀色的

恩我不知道.

 

服务员

来吧,我老了! 当你老了,生活就会变得无聊. 给我点能让我回来的东西.

 

琥珀色的

你答应我一个字也不提这件事? 不给任何人?

 

 服务员

没有一个灵魂.

琥珀色的

好吧. 等等,算了,算了吧. 这很愚蠢,我不会用它来打扰你.

                                                                                                                      

服务员

如果你这么紧张,我相信这并不愚蠢.

                       (安布尔看着她,不确定.)

我该告诉谁呢?

 

琥珀色的

(她坐在工作台上.)

好吧. 所以我想让自己去上美容学校,因为我很擅长化妆和做头发, 但我父母不肯透露一分钱. 他们说这是对我潜力的浪费. 牛. 除了发型和化妆,我什么都不擅长? 这些都是我.

 

服务员

你有一张漂亮的脸,孩子,不需要化妆.

 

琥珀色的

非常感谢. 但这不是重点. 重点是,我要自己完成学业,所以我需要钱,对吧? 而我的室友,她告诉我关于“陪护”服务. 她说我只需要和一个人出去吃饭, 让他的公司, 我就能赚几百块钱.

 

 服务员

呃,哦.

 

琥珀色的

我和一个男人约会,他大概40岁,或者50岁. 他是个好人,很会说话. hg888皇冠手机版吃完饭后,他问我每小时收费多少. 我每小时说一百,你知道他说什么?

 

服务员

他说什么?

 

琥珀色的

他说:“亲爱的,你的价值远不止这些.”

 

服务员

哦,你现在真的有麻烦了.

琥珀色的

但我需要钱! 每次我跟他出去,他都付我越来越多的钱,有一天我告诉他我的学校,我要自己付学费,他就给我一张支票! 你知道他说?

 

服务员

他说什么?

 

琥珀色的

他说,还有更多.”

 

服务员

你现在真的把自己弄得一团糟了,不是吗.

 

琥珀色的

是的.

 (打.)

 

服务员

那戒指是他送的?

 (琥珀点头.)

你要坚持到底?

琥珀色的

我不知道.

 

服务员

你爱他吗??

 

琥珀色的

什么?

 

服务员

你听到了,我说你爱他吗?

 

琥珀色的

当然不是.

 

服务员

那还有什么好知道的?

 

琥珀色的

他在付我的学费. 还有我的房租. 如果拒绝他,他会把我切了

 (敲浴室的门.)

 

男人的声音

安柏,亲爱的,你在里面吗? 你怎么这么久?

 (安布尔睁大眼睛看着服务员.)

 

服务员

是的,先生,她有点不舒服. hg888皇冠手机版认为和她吃的东西有关. 嗯,你看,最近这里有很多人生病了,而且

 

男人的声音

但hg888皇冠手机版还没开始吃饭呢. 她不可能生病的.

 

服务员

(窃窃私语.)

他还没给你买吃的呢?

(安布尔摇了摇头.)

喝一杯?

(安布尔摇了摇头.)

 

服务员

耶稣H.

 

男人的声音

那是什么?

 

琥珀色的

我马上就出去. 我只是觉得不舒服,仅此而已. 回桌子那边去,亲爱的.

 

男人的声音

好吧,快点回来. hg888皇冠手机版有个大计划要讨论!

 

服务员

我觉得不错.

 

琥珀色的

他是! 我告诉你,他是个好人,他,我,我只是

 

服务员

不爱他?

 

琥珀色的

No. 但是钱…

 

服务员

听着,孩子,你得弄清楚什么能让你开心.

 

琥珀色的

美容学校. That’s it; it’s where I wanna be. 那是我命中注定的地方. 我是说,我能感觉到,我知道我足够好了,真的.

 

服务员

那是什么阻止了你? 回学校去吧,忘了这家伙! 看在上帝的份上,他已经是个成年人了,他能应付的.

 

琥珀色的

不,但我不能! 我得付学费,而且我已经辞掉了打扫公寓的工作,我没办法

 

服务员

你是说打扫?

 

琥珀色的

是的? 这跟你有什么关系? 我需要现金,好吧.

 

服务员

我是评判的人? 你看到我的工作了吗?

 

琥珀色的

哦,对了. 等等,你为什么在乎?

 

服务员

我有个好主意,我觉得能行.

 

琥珀色的

它是什么?

 

服务员

如果- - - - - -

(一个孕妇走进浴室,看了琥珀色的和服务员一眼,走进了一个隔间. 安布尔和服务员尴尬地等着那个女人用完洗手间洗手. 服务员拿起一碗薄荷糖,放在那位女士面前.)

薄荷?

 

孕妇

不用了,谢谢.

(服务员把薄荷碗换成小费罐,伸出小费罐,露出奶酪般的微笑. 孕妇冷笑着离开.)

 

琥珀色的

我的天,你是不是抓住了那位女士身上的肿块?

 

服务员

那东西差不多有曼哈顿那么大!

 

琥珀色的

(笑着轻.)

是的,是这样,不是吗?

(她往下看时,笑容渐渐变成了困惑的表情.)

你有没有,我是说,你有没有?     

 

服务员

No.

 

琥珀色的

怎么?

 

服务员

不能. 我猜不是凭空捏造的.

 

琥珀色的

Oh. 对不起.

 

服务员

是的.

 (打.)

你好的孩子?                                                               

 

琥珀色的

(清理她的喉咙.)

是的,是的. 我很好.

 

服务员

在我看来不太好.

 (安布尔把手伸进口袋,拿出戒指,摆弄着.)

你知道,沃巴克爸爸还在外面等着你.

 

琥珀色的

你认为? 这时他可能已经离开了.

(把戒指放回口袋.)

 

服务员

也许. 也许不是,但. 找到答案的唯一方法就是亲自去那里.

 

男人的声音

(敲.)

琥珀色的? 安柏,亲爱的,你感觉怎么样? 我很担心你.

(琥珀色的和服务员有眼神交流,服务员耸了耸肩.)

琥珀色的? 你在里面吗? 你好! 我来这里

 

琥珀色的

(走过去,转身打开了门.)

Hi.

 

男人。

噢,你好. 我真担心你跑掉了, 或者是生病的, 或者你找不到hg888皇冠手机版的座位, 或者,

 

琥珀色的

我很好很好. 现在,hg888皇冠手机版回去叫点吃的吧,我饿坏了.

 

男人。

这听起来很奇怪——等等. 你把戒指摘了吗?

 

琥珀色的

哦,就在这儿,我只是

                       

男人。

但你为什么要把它摘下来? 不合身吗?? 太大了吗? 我跟他说你瘦到七分,不是六分半!

 

                                                                        琥珀色的

不,不,很合身,我只是

 

男人。

那是什么?? 你已经改变主意了吗?

 

琥珀色的

我可以解释,

 

服务员

No. 我可以解释.

 

男人。

少管闲事,女仆.

 

服务员

(琥珀色.)

你觉得他 不错的?

 

男人。

(琥珀色.)

什么?

 

琥珀色的

I–

 

服务员                                                        

No, 你知道吗,先生,上次我查到你是个差劲的男人, 这是女洗手间, 所以如果你能好心地离开这里那就太好了.

 

男人。

你有什么胆识去——

(琥珀色.)

你认识她吗??

 

琥珀色的

是啊,不,我是说

 

服务员

不好意思,先生,我想你没听清楚我第一次说的话. 滚出我的厕所. 现在.

 

男人。

(咄咄逼人地抓住安布尔的胳膊.)

来吧,安布尔,hg888皇冠手机版走.

 

服务员

(用她的双手抓住男人的胳膊.)

嘿,把手拿开,伙计!

 

男人。

你能不能冷静点!

 

服务员

(琥珀色)

你知道吗,孩子,我不管这家伙有多有钱,我不能让你跟他走.        

 

琥珀色的

对不起,什么?

 

服务员

你听到我说的了,你要留在这里. 先生, 我要请你离开这是我最后一次这么做, 所以我建议你在我把这事告诉经理之前赶快行动起来

 

琥珀色的

我不是在的停留期间.

 

服务员

别担心钱,孩子,我有办法照顾好它. 让这个混蛋滚出去

 

琥珀色的

我说,我不会停留.

 

服务员

你不会真的要招待这家伙吧? 孩子,你还年轻! 你,你,你还有未来! 和时间,也!

           

男人。

我告诉过你,她不会留下来的. 她告诉你她不留下了. 要有多少人告诉你她要走了才能让你明白她已经走了 

 

琥珀色的

天啊,你能行吗,理查德!

 

理查德。

对不起?

 

琥珀色的

我告诉过你不要再说了! 这次你听到我说的话了吗?

(理查德和服务员茫然地看着安布尔.)

你能,给我一分钟吗?

 

服务员

你听到她说的了吗,离开这里.

 

琥珀色的

你们两个都.

 

服务员

什么?

 

琥珀色的

现在,请.

 

理查德。

安珀,我不明白这是什么意思.

 

琥珀色的

请. 我需要一个人待着.

 

理查德。

(在他的呼吸.)

我为你所做的一切.

(退出洗手间.)

 

服务员

很高兴hg888皇冠手机版终于摆脱了那个笨蛋.

 

琥珀色的

我说的是你们两个!

 

服务员

好吧,好吧. 快点,孩子. 我有工作要做.

(服务员退出. 安布尔坐在柜台上,俯下身来,双手放在脸上. 她开始哭了. 过了一分钟左右,她站起来,在浴室里走来走去,还在哭. 然后她走到柜台前,茫然地看着镜子中的自己, 然后从口袋里掏出手机. 她拨了一个号码,电话响了,她把电话放在耳边.)

                       

琥珀色的

嗨,是我,是的,我知道,我知道,求你了,妈妈,听我说!我知道有段时间了,但请听我说完, 拜托,我有麻烦了,我, 我不知道该怎么办,我缺钱,我, 我参加了我的朋友们在做的事…不, Ma. 我不是卖毒品的,我是应召女郎,应召女郎,我一直和一个比我大一点的人在一起,他付钱给我, Ma, 不是那样的!没有,一次也没有!我知道…, 我知道,只是他是我支付账单的唯一途径,如果我跟他断绝关系,我就得退学,就会失去我的公寓……

 

理查德。

(从舞台下.)

安柏,你能过来一下吗?

 

琥珀色的

(挣扎着把单词背起来.)

稍等一下,我,我还需要一点时间,好吗? Ma…. Ma!他向他求婚了,我不想,但我想我可能不得不这么做, 我只是需要你的帮助…

(安布尔哭了起来.)

我不爱他,妈,我不……你这么想是因为我确实不……好吧,我也爱你……真的?你是认真的?谢谢,妈妈,谢谢,不,不,我明白,我今晚就回家. 我去拿我的东西,好吧,我也爱你. 再见.

(她把手机放回口袋,深吸了一口气,倒在柜台上.)

 

理查德。

(从舞台下.)

你还好? 你听起来很难过,我不是故意让你难过的,你只是太无趣了

 

服务员

(从舞台下.)

无趣的? 你说谁蠢,白痴?

                                   

琥珀色的

(打开门.)

我没事了,你可以进来了.

 

理查德。

hg888皇冠手机版能走了吗,甜心? 我想是时候让今晚结束了.

 

琥珀色的

是的. 带我回家. 去叫泊车员把车停好,我在门口等你.

 

服务员

什么? 你在开玩笑吧.                                 

 

理查德。

我知道你会来的. 我在门口等你.

(出口.)

 

服务员

你不会是认真的吧,孩子! 上帝啊,你到底在想什么?

 

琥珀色的

我给我妈打过电话. 她和我爸爸同意支付我的学费只要我能付得起房租这样我就能停止这一切. 我要让理查德带我回家这样我就能收拾东西了, 等他一走,我就打车去我父母家. 只要我能找到工作,我想一切都会好起来的.

 

服务员

哇,孩子. 对你有好处.

 

琥珀色的

谢谢. 谢谢你今晚的帮助. 很高兴见到你.

(安布尔拥抱了服务员.)

 

服务员

很高兴能帮上忙. 这是我的工作,你知道. 嘿,如果你想找工作,你应该来这里申请. 他们可以多雇几个帮手来清洁,而且工资也不错.

 

琥珀色的

谢谢. 我会考虑的.

 

服务员

好吧,晚安. 也祝你好运.

 

琥珀色的

“晚上.

(琥珀色的走出浴室, 在她出去的时候,在小费罐里留下了几个硬币,并对服务员微笑.)

 

*停电*

奥利维亚·亨特(奥利维亚狩猎)在唐宁镇东高中读11年级. 她是一个热心的作家,渴望学习剧本创作. 她的梦想是写自己的电视情景喜剧,或者成为《hg888皇冠》的一名作家. 奥利维亚喜欢现场音乐和音乐会, 去街上的咖啡店写作, 享受生命中每一个美好的时刻.